Le passé simple et l'imparfait - Focus

Utilisation du passé simple et de l'imparfait dans une biographie

1. Passé simple : pour les faits principaux

On l'utilise pour exprimer des actions ponctuelles, complètes et terminées dans le passé. Dans une biographie, il sert à raconter les événements importants de la vie d'une personne (dates, événements, réalisations...).

Marqueurs temporels fréquents

• En + año → En 1852…
  
• A los X años → A los 12 años…
• Ese año / Ese día - Aquel año / Aquel día
  
• Entonces
  
• Después / Luego
  

Exemples

• Nació en 1852 en un pequeño pueblo de Navarra.
  
• Recibió el Premio Nobel en 1906.
• Estudió medicina en la Universidad de Zaragoza.
• Publicó varios libros sobre el sistema nervioso.
  

2. Imparfait : pour les descriptions et les habitudes

On l'utilise pour :

• décrire des situations, des lieux, des personnes ou des contextes du passé,
  
• parler des actions habituelles ou répétées,
  
• exprimer ce qui existait ou se produisait de manière continue à une époque donnée.
  

Marqueurs temporels fréquents

• Cuando era niño/joven
  
• Siempre / A menudo / Frecuentemente
• Todos los días / Cada año
• En aquella época
  

Exemples

• Cuando era niño, soñaba con ser artista.
• Vivía con su familia en el campo.
  
• Era un alumno curioso y rebelde.
• Le gustaba dibujar el cuerpo humano.
  

3. Comment les utiliser dans une biographie ?

• Passé simple : pour raconter les faits marquants → Nació, estudió, descubrió, murió…
  
• Imparfait : pour décrire l'environnement, la personnalité ou les habitudes → Era, vivía, le gustaba, solía…
  

Exemple

Santiago Ramón y Cajal nació en 1852 en Petilla de Aragón. Desde pequeño, era muy inquieto y curioso.